climate-controlled jackets have helped Indian soldiers stay warm in subzero conditions on the Siachen Glacier, and have even made cows comfortable enough to produce more milk. But it all began with an Indian grad student’s simple wish for clothing that could adapt to both the cold Boston winters and heated  campus rooms.Now, the  graduate’s startup has begun selling the jackets